NovoPen 4, wstrzykiwacz do insuliny, srebrny

Srebrny NovoPen^® 4 to niezawodny i wygodny wstrzykiwacz, który ułatwia codzienne podawanie insuliny, zapewniając precyzję, komfort i pełną kontrolę. Przeznaczony do stosowania z wkładami Penfill 3 ml z insuliną firmy Novo Nordisk, sprawdzi się zarówno u osób świeżo diagnozowanych, jak i doświadczonych użytkowników terapii insulinowej.

Co wyróżnia wstrzykiwacz do insuliny NovoPen^® 4?

• Łatwa wymiana wkładu z insuliną.
• Możliwość szybkiego sprawdzenia pozostałej ilości insuliny.
• Wyraźne, łatwe do odczytania oznaczenia dawki.
• Intuicyjne i płynne nastawianie dawki.
• Korekta źle ustawionej dawki.
• Podanie insuliny wymaga mniej siły niż w starszych modelach.
• Słyszalne kliknięcie potwierdzające pełne podanie leku.
• Pewny chwyt i kompaktowa konstrukcja.

Pen insulinowy NovoPen^® 4 to praktyczne narzędzie dla osób z cukrzycą, które szukają prostoty, dokładności i codziennego wsparcia w leczeniu insuliną.

• NovoPen 4 jest przeznaczony do podskórnego podawania insuliny w leczeniu cukrzycy.
• Do stosowania z wkładami Penfill^® 3 ml zawierającymi insulinę firmy Novo Nordisk oraz jednorazowymi igłami NovoFine^® lub NovoTwist^® o długości do 8 mm.

Jak używać wstrzykiwacza NovoPen^® 4?

Umieszczenie wkładu z insuliną

• Zdjąć nasadkę wstrzykiwacza.
• Odkręcić oprawkę wkładu.
• Jeśli tłoczek wystaje, wcisnąć go do oporu.
• Wziąć nowy wkład z insuliną i sprawdzić:
  • czy zawiera odpowiedni rodzaj insuliny,
  • czy wygląd insuliny jest prawidłowy,
  • czy wkład nie jest pęknięty ani uszkodzony.
• Wsunąć wkład do oprawki gwintowanym końcem.
• Przykręcić oprawkę wkładu z powrotem do wstrzykiwacza.

Przymocowanie nowej igły

• Wziąć nową igłę i oderwać papierową nalepkę.
• Trzymając igłę prosto, nałożyć ją na wstrzykiwacz i dokładnie przykręcić.
• Zdjąć zewnętrzną osłonkę igły (zachować ją).
• Zdjąć wewnętrzną osłonkę igły (wyrzucić ją).
• Uwaga: igła musi być pozbawiona obu osłonek – w przeciwnym razie insulina nie zostanie podana.

Sprawdzenie przepływu insuliny

• Nastawić 2 jednostki insuliny.
• Wciskać przycisk podania dawki do momentu, aż licznik wskaże „0”.
• Obserwować, czy insulina tryska z końca igły.
• W razie braku wypływu powtarzać czynność, aż pojawi się strumień insuliny.
• Upewnić się, że między dyskiem tłoczka a tłokiem nie ma wolnej przestrzeni.

Nastawienie dawki

• Odciągnąć przycisk podania dawki (jeśli nie jest już odciągnięty).
• Sprawdzić, czy licznik dawki wskazuje „0”.
• Przekręcić przycisk, aby nastawić właściwą dawkę (można kręcić w obu kierunkach).

Wstrzyknięcie dawki

• Wbić igłę w skórę.
• Wciskać przycisk podania dawki do momentu, aż licznik pokaże „0”.
• Po zakończeniu wstrzyknięcia poczekać i powoli policzyć do 6.
• Wyjąć igłę ze skóry.

Usunięcie igły

• Usunąć igłę ostrożnie, używając zewnętrznej osłonki.
• Nigdy nie przechowywać wstrzykiwacza z założoną igłą.
• Nałożyć nasadkę na wstrzykiwacz.
• Każdą igłę należy stosować tylko raz.
• Nie udostępniać wstrzykiwacza ani igieł innym osobom.

Stosowanie białej i mętnej zawiesiny insuliny

Jeśli stosowany jest wkład z mętną zawiesiną insuliny, zawsze należy ją dokładnie wymieszać przed wstrzyknięciem. Przed wymieszaniem insuliny należy upewnić się, że we wkładzie jest wystarczająca ilość miejsca.

Zalety wstrzykiwacza NovoPen^® 4

• prosty w obsłudze,
• podgląd pozostałej we wkładzie insuliny (w przybliżeniu),
• łatwa wymiana wkładu,
• możliwość korekty błędnie ustawionej dawki,
• łatwe odczytanie dawki,
• słyszalne kliknięcie końca dawki,
• proste nastawianie dawki i wstrzykiwanie insuliny,
• podawanie insuliny z użyciem mniejszej siły wstrzykiwania (w porównaniu do NovoPen^® 3),
• solidna konstrukcja​,
• potwierdzenie podania pełnej dawki​.

• Model: NovoPen^® 4,
• kolor: srebrny,
• wkłady: Penfill^® 3 ml,
• igły: NovoFine^® lub NovoTwist^® o długości do 8 mm,
• zakres dawkowania: od 1 do 60 jednostek, z dokładnością co 1 jednostkę,
• żywotność: do 5 lat użytkowania.

5 lat

• Osoby niewidome lub niedowidzące nie powinny używać NovoPen^® 4 bez pomocy. Należy skorzystać z pomocy osoby dobrze widzącej, przeszkolonej w zakresie obsługi wstrzykiwacza NovoPen^® 4.
• Należy ZAWSZE sprawdzić przepływ insuliny przed wykonaniem każdego wstrzyknięcia. Nie należy używać wstrzykiwacza, jeśli insulina nie tryśnie z końca igły podczas sprawdzania przepływu. Jeśli przepływ insuliny nie zostanie sprawdzony, ilość wstrzykniętej insuliny może być za mała lub insulina w ogóle nie zostanie podana.
• Jeśli wstrzykiwacz zostanie upuszczony, należy sprawdzić, czy wkład insuliny nie został uszkodzony, na przykład, czy nie jest pęknięty.  W razie konieczności należy wymienić wkład na nowy.
• Jeśli przypadkowo wstrzykiwacz zostanie rozkręcony między wstrzyknięciami, należy sprawdzić przepływ insuliny przed kolejnym wstrzyknięciem. Konieczne może być kilkukrotne powtórzenie tej czynności, zanim insulina tryśnie z końca igły.
• Jeśli insulina nie pojawi się, a wstrzyknięcie zostanie wykonane pomimo tego, insulina może w ogóle nie zostać podana. Firma Novo Nordisk nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z używania NovoPen^® 4 z produktami innymi niż wymienione powyżej. 
• Zawsze należy sprawdzić nazwę i kolor wkładu, aby upewnić się, że zawiera właściwy rodzaj insuliny. Jeśli zastosowany zostanie niewłaściwy rodzaj insuliny, stężenie cukru we krwi może być zbyt duże lub za małe.
• Zawsze należy mieć przy sobie zapasowy wstrzykiwacz, zapasowy wkład aktualnie stosowanej insuliny oraz nowe igły na wypadek zgubienia lub uszkodzenia.
• Nigdy nie należy udostępniać wstrzykiwacza, wkładów insuliny ani igieł innym osobom. Są one przeznaczone do użytku przez jednego pacjenta.
• Zawsze należy przechowywać wstrzykiwacz, wkłady insuliny i igły w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla innych osób, zwłaszcza dzieci.
• Zawsze należy mieć wstrzykiwacz przy sobie. Nie należy pozostawiać go w samochodzie ani w innym miejscu, w którym mógłby być narażony na zbyt wysokie lub zbyt niskie temperatury.
• NovoPen^® 4 jest przeznaczony do stosowania z wkładami Penfill^® 3 ml oraz jednorazowymi igłami NovoFine^® lub NovoTwist^® o długości do 8 mm.
• Osoby sprawujące opiekę nad pacjentem powinny zachować szczególną ostrożność podczas usuwania zużytych igieł, aby zmniejszyć ryzyko ukłucia się igłą i przeniesienia zakażenia.
• Chronić wstrzykiwacz przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz nie narażać go na kurz, zabrudzenia, kontakt  z płynami lub zbyt wysoką lub za niską temperaturę.
• Nie próbować naprawiać wstrzykiwacza ani rozkładać na części.
• Wstrzykiwacz czyścić tylko za pomocą ściereczki zwilżonej wodą.
• Nie myć, nie moczyć, ani niczym nie smarować wstrzykiwacza oraz nie używać do jego czyszczenia produktów zawierających środki wybielające, takie jak: chlor, jodyna lub alkohol. Może to spowodować jego uszkodzenie.
• Jeśli na wstrzykiwaczu pozostaną resztki insuliny zmyć je, zanim wyschną za pomocą ściereczki zwilżonej wodą.
• Nie zamrażać wstrzykiwacza, nie przechowywać go w lodówce ani w pobliżu elementu chłodzącego.
• Wkłady insuliny przechowywać zgodnie  z informacją podaną w ulotce dołączonej do wkładu Penfill^® 3 ml.
• Jeśli to możliwe, wstrzykiwacz przechowywać w etui.

• To jest wyrób medyczny. Stosuj go zgodnie z instrukcją użycia lub etykietą.
• Należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem NovoPen^® 4.
• Nie należy używać wstrzykiwacza NovoPen^® 4 bez odpowiedniego przeszkolenia przez lekarza lub pielęgniarkę. Przed rozpoczęciem używania wstrzykiwacza użytkownik powinien upewnić się, że wie, jak wykonać wstrzyknięcie.
• Zawsze przed każdym wstrzyknięciem należy sprawdzić nazwę i kolor wkładu, aby upewnić się, że zawiera właściwy rodzaj insuliny. Podanie niewłaściwego rodzaju insuliny może mieć poważne konsekwencje zdrowotne. Jeżeli stosowane są dwa rodzaje insuliny, należy stosować się do zaleceń fachowego personelu medycznego, by uniknąć podania niewłaściwego rodzaju insuliny.
• Zawsze należy użyć nowej igły do każdego wstrzyknięcia.
• Nigdy nie używać zgiętej lub uszkodzonej igły.
• Nie zakładać nowej igły na wstrzykiwacz, dopóki pacjent nie będzie gotowy do wykonania wstrzyknięcia.
• Nie wykonywać wstrzyknięcia, jeśli insulina nie trysnęła z igły. Nawet jeśli licznik dawki przesunie się, insulina może nie zostać wstrzyknięta. Może to prowadzić do zbyt dużego stężenia cukru we krwi (hiperglikemii).
• Nie używać wstrzykiwacza, jeśli insulina nie pojawi się po kilkukrotnym sprawdzeniu przepływu. Należy skontaktować się z dostawcą wstrzykiwacza w celu otrzymania nowego egzemplarza.
• Zawsze należy używać licznika dawki i wskaźnika dawki, aby sprawdzić ile jednostek nastawiono.
• Zawsze wykonywać wstrzyknięcie poprzez wciskanie przycisku podania dawki. Nie należy go przekręcać.
• Zawsze należy obserwować licznik dawki, aby sprawdzić, ile jednostek zostało wstrzykniętych.
• Zawsze usuwać i wyrzucać zużyte igły w sposób bezpieczny, na przykład do pojemników na zużyte igły, zgodnie  z instrukcją otrzymaną od lekarza lub pielęgniarki.
• Nie przechowywać wstrzykiwacza wraz z przymocowaną igłą.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas dokonywania obliczeń, w sytuacji, gdy wymagana dawka jest dzielona na dwa wstrzyknięcia. W przypadku nieprawidłowego podzielenia dawki może dojść do wstrzyknięcia zbyt dużej lub za małej ilości insuliny, co może doprowadzić do za małego lub zbyt dużego stężenia cukru we krwi.

Okres trwałości NovoPen^® 4 wynosi pięć lat, jeśli za pomocą wstrzykiwacza wykonuje się do trzech wstrzyknięć na dobę.

• 1 x srebrny wstrzykiwacz do insuliny NovoPen^® 4,
• etui ochronne,
• instrukcja użytkowania.

Novo Nordisk Pharma Sp. z. o.o.
ul. Krakowiaków 46
02-255 Warszawa
informacja@novonordisk.com