Artelac 3,2 mg/ml, krople do oczu, 10 ml (import równoległy)

Artelac to lek w postaci kropli do oczu, przeznaczony do objawowego leczenia zespołu suchego oka. Preparat uzupełnia niedobory naturalnego filmu łzowego i skutecznie nawilża powierzchnię oka, pomagając złagodzić dolegliwości takie jak pieczenie, uczucie piasku pod powiekami, podrażnienie czy światłowstręt.

Produkt leczniczy skutecznie nawilża powierzchnię oka, przynosząc ulgę przy takich dolegliwościach jak:

• pieczenie i podrażnienie,
• uczucie suchości i obecności piasku pod powiekami,
• zmęczenie oczu,
• nadwrażliwość na światło.

Lek Artelac stosuje się w przypadku upośledzonego wydzielania łez lub trudności w całkowitym zamykaniu powiek. Może być również używany do nawilżania twardych soczewek kontaktowych w celu zwiększenia komfortu ich noszenia.

Zespół suchego oka dotyczy nawet co piątej osoby odwiedzającej okulistę. Do jego najczęstszych przyczyn należą:

• naturalne zmniejszenie produkcji łez z wiekiem,
• długotrwała praca przy komputerze,
• przebywanie w klimatyzowanych pomieszczeniach,
• zmiany hormonalne, np. w okresie menopauzy,
• czynniki środowiskowe — zanieczyszczenia powietrza i wpływ klimatu.

Czym jest zespół suchego oka?

Każdego dnia powieki rozprowadzają po powierzchni gałki ocznej delikatną warstwę łez, która nawilża, chroni przed zanieczyszczeniami i zapewnia wyraźne widzenie. Gdy ilość łez jest niewystarczająca lub ich skład jest nieprawidłowy, dochodzi do wysychania rogówki i spojówek, co objawia się dyskomfortem, pieczeniem, uczuciem ciała obcego i światłowstrętem.

Lek Artelac jest wskazany do objawowego leczenia zespołu suchego oka, który może wystąpić przy zmniejszonym wydzielaniu łez lub niepełnym zamykaniu powiek. Może być także stosowany w celu nawilżania twardych soczewek kontaktowych.

1 ml roztworu zawiera:

• substancja czynna: hypromeloza 3,2 mg,
• substancje pomocnicze: cetrymid, disodu edetynian, sodu diwodorofosforan dwuwodny, sodu wodorofosforan dwunastowodny, sorbitol, woda do wstrzykiwań.

Artelac to lek w postaci kropli do oczu, który nawilża powierzchnię oka i uzupełnia niedobory filmu łzowego, pomagając złagodzić dolegliwości związane z zespołem suchego oka.

• Dawkowanie należy dostosować indywidualnie do nasilenia objawów zespołu suchego oka.
• Zwykle zaleca się zakraplanie 1 kropli do worka spojówkowego od 3 do 5 razy na dobę lub częściej, w zależności od potrzeb.
• Lek może być również stosowany do nawilżania twardych soczewek kontaktowych.
• W przypadku długotrwałego lub ciągłego stosowania należy skonsultować się z lekarzem okulistą.

Instrukcja podawania leku:

• Dokładnie umyć ręce.
• Odkręcić zakrętkę butelki.
• Ustawić butelkę pionowo nad okiem, trzymając ją kciukiem i palcem wskazującym.
• Odchylić głowę do tyłu.
• Palcem drugiej ręki delikatnie odciągnąć dolną powiekę, tworząc „kieszonkę”.
• Przybliżyć końcówkę butelki do oka, nie dotykając zakraplaczem powierzchni oka, powiek ani innych powierzchni.
• Delikatnie nacisnąć ścianki butelki i wpuścić jedną kroplę leku do utworzonej „kieszonki”.
• Patrzeć w górę i poruszać okiem, aby kropla równomiernie się rozprowadziła.
• W razie potrzeby powtórzyć te same czynności dla drugiego oka.
• Po użyciu leku starannie zamknąć butelkę.
• Pomoc drugiej osoby lub użycie lustra może ułatwić zakraplanie leku.

Nie należy stosować leku Artelac jeśli pacjent ma uczulenie na hypromelozę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku.

• Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
• Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°C.
• Okres ważności po pierwszym otwarciu butelki – 6 tygodni.
• Należy wyrzucić niezużytą zawartość opakowania po 6 tygodniach od pierwszego otwarcia butelki.
• Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu.
• Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
• Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki.
• Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa.
• Takie postępowanie pomoże ochronić środowisko.

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. Mogą wystąpić następujące działania niepożądane:

Częstość nieznana:

• przekrwienie spojówek,
• podrażnienie oka,
• ból oka,
• świąd oka,
• pieczenie oka,
• zaczerwienienie oka,
• uczucie obecności ciała obcego,
• nadmierne łzawienie,
• sklejanie powiek,
• zaburzenia widzenia,
• nadwrażliwość,
• świąd,
• wysypka,
• zmętnienia rogówki z powodu gromadzenia się wapnia,

• Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
• Interakcje z innymi lekami dotychczas nie są znane.
• Jeśli lek Artelac jest stosowany z innymi lekami okulistycznymi stosowanymi miejscowo, należy zachować 15-minutową przerwę pomiędzy zastosowaniem leków.
• Lek Artelac należy zawsze podawać jako ostatni, po upływie 15 minut od podania innego leku, w celu zapewnienia wystarczającego czasu działania, a przez to efektu nawilżającego leku Artelac.

Przed rozpoczęciem stosowania leku Artelac należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą.

• Artelac jest przeznaczony wyłącznie do stosowania do oczu.
• W przypadku wystąpienia lub nasilenia objawów podrażnienia oczu, bólu, zaczerwienienia lub problemów z widzeniem, należy przerwać stosowanie leku i skonsultować się z lekarzem okulistą.
• Jeśli objawy zespołu suchego oka utrzymują się lub nasilają, należy skonsultować dalsze stosowanie leku z lekarzem.
• Przed podaniem kropli należy usunąć soczewki kontaktowe i ponownie je założyć nie wcześniej niż po upływie około 15 minut.

Ciąża i karmienie piersią

• Jeżeli pacjentka jest w ciąży, karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży lub planuje ciążę, przed zastosowaniem leku Artelac powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty.
• Leku Artelac nie należy stosować w okresie ciąży i karmienia piersią, chyba że lekarz zdecyduje inaczej.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

• Bezpośrednio po podaniu leku Artelac może wystąpić krótkotrwałe zaburzenie ostrości widzenia.
• Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn do czasu, aż ostrość widzenia powróci do normy.

Dodatkowe informacje o składnikach

• Lek Artelac zawiera cetrymid jako substancję konserwującą, która może powodować podrażnienie oka (pieczenie, zaczerwienienie, uczucie obecności ciała obcego) oraz uszkodzenie nabłonka rogówki, zwłaszcza przy długotrwałym stosowaniu.
• Dlatego do długotrwałego lub ciągłego leczenia zespołu suchego oka zaleca się stosowanie leków bez środków konserwujących.
• Artelac zawiera również sodu diwodorofosforan dwuwodny i sodu wodorofosforan dwunastowodny (1 ml roztworu zawiera 1,84 mg fosforanów). U pacjentów z ciężkimi uszkodzeniami rogówki fosforany mogą w bardzo rzadkich przypadkach prowadzić do zmętnienia rogówki na skutek gromadzenia się wapnia.

Dr. Gerhard Mann
Chem.-pharm. Fabrik GmbH
Brunsbütteler Damm 165-173 13581
Berlin, Niemcy

Importer równoległy

Delfarma Sp. z o.o.
ul. Św. Teresy od Dzieciątka Jezus 111
91-222 Łódź

To jest lek. Dla bezpieczeństwa stosuj go zgodnie z ulotką dołączoną do opakowania. Nie przekraczaj maksymalnej dawki leku. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.